Русско-новогреческий словарь - переливать

несов

1. μεταγγίζω, χύνω/ τραβατζάρω (вино, масло):

~ кровь мед. κάνω μετάγγιση αίματος·

2. (через край) κάνω νά ξεχειλίσει·

3. (переплавлять) ξαναλυώνω (μετ.), ἀνατήκω, ξαναχύνω:

~ колокола в пушки ξαναλυώνω τις καμπάνες γιά νά κάνω κανόνια·

4. (о красках) ίριδίζω, ἀντανακλώ:

~ всеми цветами радуги ίριδίζω (или ἀντανακλώ) ὅλα τά χρώματα· ◊ ~ из пустого в порожнее разг ἀεροκοπανῶ, κάνω τόν ἄνεμο κουβάρι.